Перевод: со всех языков на все языки

atravessar a vau

1 переходить вброд

atravessar a vau

Русско-португальский словарь > переходить вброд
2 ford

[fo:d] 1. noun
(a shallow crossing-place in a river.) vau
2. verb
(to cross (water) on foot etc: They forded the river.) atravessar

* * *

[fɔ:d] n vau: lugar pouco fundo do rio onde se pode transitar a pé ou a cavalo. • vt vadear, passar a vau.

English-Portuguese dictionary > ford
3 wade

[weid]
verb

1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) atravessar com esforço

2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) atravessar

•

- wader

* * *

[weid] n 1 vadeação. 2 vau. • vt+vi 1 vadear. 2 passar com dificuldade (por água, neve, lama ou qualquer coisa que dificulte os movimentos). 3 prosseguir com dificuldade. to wade in/ into a) entrar na água. b) investir, atacar. c) pôr mãos à obra.

English-Portuguese dictionary > wade

vadear — v. tr. Passar ou atravessar a vau. • Confrontar: vadiar … Dicionário da Língua Portuguesa
bolapé — s. m. [Brasil] Vau que o cavalo mal pode atravessar sem nadar … Dicionário da Língua Portuguesa